AGNI 94

Crossing thresholds. Nearly two years in the making, “Futures: An AGNI Portfolio of Work in Translation” is the largest folio in our five decades of publication, showcasing 35 translators and 37 writers of prose and poetry, from 21 languages. From homelands as far-flung as Martinique, Malta, and Thailand, from eras spanning a century and a half, these voices demand a reconsideration of the past as we collectively contemplate our future. The issue also features poetry by Ishion Hutchinson, Daniel Borzutzky, and Amy Beeder; fiction by Barbara Sutton and Che Yuen; essays by Isaac Yuen and Melissa Chadburn—and a call to conscience by Sámi visual artist Máret Ánne Sara.