Home > About > The Journal > Archive > AGNI 33

AGNI 33

Contents

Fiction

The Killing
My Best Soldier
In Court
Stuffed Birds and Caged Birds
Translated from the Latvian by Banuta Rubess
Act of Solitude

Essays

An Armenian Journal
What Lies Ahead for Central America?
Robert Mapplethorpe’s Photographs
The Spirit Was Willing and So Was the Flesh
Because We Have No Time: Recent Ukrainian Poetry
My War in Four Episodes

Poetry

Jealousy
Untitled Poem
Translated from the Spanish by Celeste Kostopulus-Cooperman
from The Octaves of Mourning: Her Glance
Translated from the Russian by Judith Hemschemeyer
Epilogue
Translated from the Spanish by Garry Emmons
In Nerval’s Pocket
Translated from the Spanish by Garry Emmons
Self-criticism
Translated from the Spanish by Garry Emmons
Henry James
Translated from the Spanish by Garry Emmons
A Little Pregnant Woman Walks in the Park
Translated from the Spanish by Garry Emmons
from Prayers: 9, 13, 24
Translated from the Ukrainian by Bohdan Rubchak and Askold Melnyczuk
from Prayers: 1
Translated from the Ukrainian by Bohdan Rubchak and Askold Melnyczuk
from Sonnets for My Grandfather: II. The Medicine Cabinet, IV. Grandfather’s Will, VIII. His House in Spain
The Roll Call
Making Ends Meet
from Works and Days: (prayer), lift
The Cathedral of the Mind
Placement
December 26, 1988
Pasco, Barbara
God Talk
Imaginary Loves
Bucharest, 1981
On Language
Protection: For Jay at the Big Three-O
Fine Weather
Translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Martin Smith
Illusion
Translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Martin Smith
Stretched Out
Translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Martin Smith
Higher Ground
I Wandered for Years
Translated from the Yiddish by Fannie Peczenik
The Window Box
The Nest
Water-worship
Translated from the Spanish by Don Share
At the National Home
Luba Doesn’t Have the Mouse
In Winter
Leda, After the Swan
Your Livid Early Days
Reified Broker Ponders Options
The Night the Lightening Bugs Lit Last in the Field Then Went Their Way
Sorceresses
Translated from the Spanish by Garry Emmons
Lines Written During an Autumn Invasion
Male and Female Mountains
Legacy
from Love: 20, 21, 26
Translated from the Hebrew by Peter Cole
Saviour
Eternity, A List
The Sunday Drive
“The Anger That Breaks the Man . . .”
Translated from the Spanish by Daniel Bosch
Paris, October 1936
Translated from the Spanish by Daniel Bosch
“Until the Day of My Return . . .”
Translated from the Spanish by Daniel Bosch
Science Lessons
Litany
Translated from the Ukrainian by Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych
For Martha
Paris, 1978
Translated from the Slovenian by Michael Biggins
Marko
Translated from the Slovenian by Michael Biggins
Pour un jeune Chalamoun qui se vend dans la rue
Translated from the Slovenian by Michael Biggins
AGNI 33
Back to top