Diary of a Madwoman

Paula Köhlmeier (1982–2003) was an Austrian author of short stories, screenplays, and novels. In 2002 she received the Literary Fellowship of the State of Vorarlberg. In summer 2003, she died tragically in a hiking accident. “Diary of a Madwoman” is one of the forty-seven short stories in her collection Maramba, published posthumously by Paul Zsolnay Verlag.

Maria Fink is a PhD student in Germanic Studies at Indiana University, Bloomington. Her translations from German have appeared in No Man’s Land, AGNI, and The Arkansas International. (updated 10/2019)