AGNI 104
Contents
Fiction
Vagina
Symmetrix
by Caren Beilin
A Woman Considered Beautiful
by Anita Harag
Translated from the Hungarian by Marietta Morry and Walter Burgess
Burial Ground
by Andy Miller
Nothing Is More Real Than Nothing
Ham
by Eli Woloshin
Bridge of Souls
by Molara Wood
Essays
The Mother Museum: Hyrtl Skull Collection
A Good Story
by Laura Mullen
My Father Is a hill
by Emma Ramadan
Bog Hag
Poetry
Labor
Courtship Sonnet
by Hala Alyan
Dubai Sonnet
by Hala Alyan
Midtown Sonnet
by Hala Alyan
Daini
In Search Of
weehawken police department waiting room
by Sophia Chong
Louise
by Aria Curtis
When we were little and still slept in drawers
by Daniela Danz
Translated from the German by Monika Cassel
Fetal Position in my Mother’s Wrapper
by Martins Deep
Come, Read My Poems
Translated from the Sinhala by Subhashini Malika Dharmarathna
English as a Second Language
Know me by my love, he said,
Glaucidium gnoma
by Kelly Gray
I Try Again to Carve the Deer Out of the Sonnet
by Kelly Gray
Ramshackle
by Sadaf Halai
Al-Hoda
Obit—Heba Abu Nada
Obit—Khawati
Obit—Sadiqati
The Syrian Quarter
Basement Bathroom
My Carpets Keep Me Warm
by Seema Jilani
Chicago
by Bhanu Kapil
Sappho
warning: Baba’s words of caution
In Other Words: What Odysseus Says
Translated from the German by Christopher Nelson and Monika Cassel
A script born of fingertips
PTSD
Smoke rising
The Centennial State
by Sydney Mayes
The Pseudofruit
Emerald Veil
by Oak Morse
Sex-Portrait on the Lower Deck
The Devil’s Dance Hall
Rat Race Haibun
Art Feature
Pregnant with You
Bliss, New York
by Lola Flash
Shaheen Bagh, Inhtijaj, Resistance (Delhi, 2019)
by Sofia Karim
from Gut Feelings Meri Jaan
by Jasleen Kaur
