Danielle Mckinney, Mercy (detail), featured in AGNI 103

Vilnius.Archeology

Translated from the Lithuanian by Rimas Uzgiris
Published:

Judita Vaičiūnaitė

Judita Vaičiūnaitė (1937–2001) was one of Lithuania’s leading poets of the second half of the twentieth century and one of the first real city poets. Her work explores history, mythology, and city life from the perspective of a modern woman. She published over twenty books of poetry, as well as translations of poetry, poetry books for children, and plays. She worked as an editor for several leading literary journals in Lithuania. Her poetry has been translated into English, German, Russian, and other languages, and garnered numerous prizes, including the Lithuanian Writer’s Union Prize in 2000, and the national award of the Gediminas Cross in 1997. (updated 10/2015)

Rimas Uzgiris

Rimas Uzgiris is a poet, translator, editor, and critic. His work has appeared in Barrow Street, Atlanta Review, Quiddity, AGNIThe Hudson Review, and elsewhere. He is translation editor and primary translator of How the Earth Carries Us: New Lithuanian Poets (Vilnius, 2015). The recipient of a Fulbright Scholar Grant and a National Endowment for the Arts Literature Translation Fellowship, he teaches literature, translation, and creative writing at Vilnius University. (updated 9/2015)

Back to top