Michael M. Naydan
Michael M. Naydan is editor of Slavic and Eastern European Journal. He has published a book-length translation of Marina Tsvetaeva and Lina Kostenko and is now translating the work of Gregory Skovoroda for Pennsylvania State Press. (updated 1994)
AGNI has published the following work:
Prefatory Note on Andrukhovych’s “Testament”
Essay by Michael M. Naydan
In Eternal Memory
Essay by Michael M. Naydan
AGNI has published the following translations:
Within Time, Down a River
Essay by Yuri Andrukhovych • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
The Ghetto in Umán
Poetry by Mykola Bazhan • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
Midnight Flight Down High Castle Hill
Poetry by Yuri Andrukhovych • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
from Perversion: The Testament of Antonio Del Campo
Fiction by Yuri Andrukhovych • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
100 Years of Youth
Poetry by Natalka Bilotserkivets • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
Night Melodies
Poetry by Attila Mohylyny • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
Letter from a Summer Home
Poetry by Oksana Zabuzhko • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
An Ironic Nocturne
Poetry by Oksana Zabuzhko • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
A Definition of Poetry
Poetry by Oksana Zabuzhko • Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan