Home > About > The Journal > Archive > AGNI 38




The Petersburg Express
Translated from the Russian by Mary Ann Szporluk
Bad Touch
Keer Avenue
The Voice of Grass
Translated from the Ukrainian by Yuriy Tarnawsky


The Things They Still Carry: A Post-Vietnam Story


Life Story
by Ai
A Declining Neighborhood
Small Inns and Lodges
The Park of the Monsters
Of “Turning Away from the World”
Dialogue Before Death (1983)
Translated from the Russian by Marsbed Hablanian and Diana Der-Hovanessian
Why So Many Forms?
Translated from the Spanish by John Oliver Simon
Holes in Our Speech
Geography Lesson
Figure and Ground; or, Art Up to Its Neck in History
A Brief History of Asylum
I Dont Know Who It Is, That Sings, Nor Did I, Would I Tell
The Interrupted Life
In Passing
Mixed Signals
Buffalo Jump, Blue Mounds, Minnesota
Sweet Town
elegy in blue and white
Waunfawr and After / “The Collar Work Begins”
Poet’s Chair
My Mother Also Ate
On a Pottery Figure of a Storyteller from the Eastern Han Dynasty (A.D. 25-220)
Today I Am Wearing a Suit
Night Melodies
Translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan
The Joke
First Impression
Three Dreams: Masquerade, The Book of Paintings, My Nightmare
Dark Palace
Like a Dog, He Hunts in Dream
Two Self-Portraits: The Artist | The Scholar
In Heraclitus’s River
Translated from the Polish by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh
Time Enough
Translated from the Ukrainian by Lisa Sapinkopf and Oksana Zabuzhko


Letter Read Inside Out
Two Sane Books Out of the Three
Critical Imperialism
The Alternative Continuum
  EditorAskold Melnyczuk
  Managing EditorErin Belieu
  Editorial AssistantsRichard Curtis
   Audrey Keszek
   John Mulligan
  Advisory BoardLeslie Epstein
   Robert Pinsky
   Derek Walcott
  DesignerElizabeth Knox
  Executive EditorSharon Dunn
  Contributing EditorsThomas Bahr
   Sven Birkerts
   Lucie Brock-Broido
   John J. Clayton 
   William Corbett
   Stuart Dischell 
   Marie Howe
   Diana Der-Hovanessian
   Ha Jin
   Fred Marchant
   Gail Mazur
   Dzvinia Orlowsky
   Liam Rector
   Scott Ruescher
   George Scialabba
   Tom Sleigh
   Sue Standing
   Rosanna Warren
Back to top