Monika Cassel

Monika Cassel’s translation of Portolan by Daniela Danz is forthcoming from Georgia Review Books in 2027; her cotranslation with Christopher Nelson of No One’s Woman by Barbara Köhler is forthcoming from Green Linden Press in 2028. Her poems and translations have recently appeared or are forthcoming in Bennington Review, The Cincinnati Review, The Georgia Review, Only Poems, and Poetry Daily. She lives in Portland, Oregon, and is assistant poetry editor of Four Way Review. (updated 10/2026)

Read Cassel’s entry in AGNI’s “In Discussion: AGNI 96 Reviews AGNI 96”

Read Ellen Wiese’s review of “You traveled to the end of the world” by Daniela Danz, translated from German by Cassel in the folio “AGNI 96 Reviews AGNI 96”