AGNI 96

AGNI 96

Place and displacement. Essayists Eileen Myles and Jessie van Eerden give visions of terra firma, exploring the space between fixity and mutability, while Teju Cole’s flash stories sketch liminal scenarios that locate the ways mystery attends us. Fiction by Emmelie Prophète (in Aidan Rooney’s translation) and an essay by Sofia Oumhani Benbahmed use settings of conflict and crisis to support a vexing search for identity; poets Michael Torres, Preeti Kaur Rajpal, and Diane Seuss return to moments that promise yet challenge belonging. Then founding editor Askold Melnyczuk and coeditor Sven Birkerts look back on 50 years of AGNI—from conception to full maturity. For a unique and celebratory art feature, we invited inspirations from a roster of former portfolio artists. Their theme: agni, which is to say, fire. The principle of combustion. (Cover art: Anne Neely)

Fiction

Think Piece
A Letter Arrives
Circle
Crosser
If You Like
Showtime
Story of Fox
Jefferson Blvd., 1993
Burn the Ground Where You Sleep
The Happy People
Cécé’s Cell Phone
Translated from the French by Aidan Rooney
Byewash

Essays

720 Times Hiroshima in My Land
Translated from the French by Jeffrey Zuckerman
Reflections at 50
Concision: A Sprawl
Self-Portrait as Dumbo the Elephant
Reflections at 50
Shavings of a Dream
Answer When You’re Called

Poetry

Says Daughter
Little Theories of a Fly Ball
One Small Thing
Queen Isabella Encounters a Moorish Song
Looking Around
Figure Seen from Behind III: Project West Ford
Translated from the German by Monika Cassel
Indices
Portraits
Sierra Vista Court
Elegy for Jane
on safety
[For the picnic in the sculpture garden]
[Shuk]
Parties at the House of Augustulus
Translated from the French by Alice Yang
The Monastery of the Pantocrator
Translated from the French by Alice Yang
Truro
Translated from the French by Alice Yang
from Palace Poem
Translated by Ian Haight and T’ae-yong Hŏ
Vertigo
the place of articulation
A Sticky Tale
Ars Poetica
Limit
Post-Truth
The Fourth Wall
Warm, Warmer
Skylab
Weatherman
from Crude
Any Emergency
Local Politics
The Hippodrome
Translated from the Russian by Grace Mahoney and Emily Holt
Love Poem
The Words of the Old and the Young
Translated from the French by Heather Green