Suzana Vuljevic is a culture writer, critic, and translator of Albanian and Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian (BCMS). Her translations, essays, and interviews have appeared in academic and popular publications such as Asymptote, Exchanges, Modern Poetry in Translation, Turkoslavia, Undark, Words Without Borders, and Eurozine. In 2022 she was awarded an American Literary Translators’ Association (ALTA) Travel Fellowship and most recently was shortlisted for Trafika Europe’s inaugural Prize for Prose. She holds a PhD in history and comparative literature from Columbia University and teaches Balkan history at DePaul University in Chicago. (updated 6/2025)