Chitra Ganesh, To Assemble a Flying Car (detail), 2018, linocut on tan BFK Rives. Courtesy of the artist & Durham Press.
Poem in March
Passing the barren stumped trees of the squares
in the gray rain, the endless gray rain,
then in my room, drinking dark tea with lemon
to soothe my throat; in this manner
I have kept my silence against the winter.
With the sun returning to earth now,
one walks slowly through the street, so to observe
buds and sprouts struggling in the third month’s frost.
Still, in the morning’s light alone,
no warmth beside me in the bed,
I find this life, as always, insupportable:
as some too heavy emptiness that is my burden.
The songs come slowly broken.
Poetry
You traveled to the end of the worldby Daniela Danz
Translated from the German by Monika Cassel
Poetry
David Ghitelman has had poems in New Letters, CutBank, and The Iowa Review. He lives in Brooklyn and is learning Japanese. (1982)