Eugene Serebryany

Eugene Serebryany is a postdoctoral fellow in chemistry at Harvard University. His work as a translator has appeared in Inventory (Princeton), AGNI, and Modern Poetry in Translation. (updated 4/2018)

Serebryany’s first published translations appeared in AGNI 75.

Read the blog post “Radical Sacrifices: Three Questions on Translation with Eugene Serebryany.”

AGNI has published the following translations by Eugene Serebryany:

• (“Heaviness, tenderness . . .”) by Osip Mandelstam (AGNI 75)

• (“In the yard at night . . .”) by Osip Mandelstam (AGNI 75)

• “Sunrise on the Rails” by Marina Tsvetaeva (AGNI 87)

Photo credit: Leonid Mirny