Hillary Gulley

Hillary Gulley is a multidisciplinary artist whose practices include both writing and translation. Her literary work has appeared, most notably, in Smithsonian Journeys, The Washington Post, Asymptote, AGNI, Words Without Borders, Changes Review, and Brick. She has translated numerous book-length commercial and literary novels from Spanish, Italian, and Portuguese, while benefiting from the financial support of PEN America, Mystery Writers of America, and the National Endowment for the Arts. (updated 8/2026)