Erica McAlpine’s poems and translations have appeared or are forthcoming in The American Scholar, Literary Imagination, AGNI, TriQuarterly, Southwest Review, The Literary Review, Stand, and Slate. She grew up in Atlanta, Georgia, and now lives in New York, where she is finishing her PhD in English from Yale University. (updated 9/2009)