Ana Jelnikar is completing her PhD at the School of Oriental and African Studies, University of London. Apart from translating Richard Burns’s poetry collection Black Light into Slovenian, she has translated five collections of contemporary Slovenian poetry into English. Her most recent publication is the anthology Six Slovenian Poets (Arc Publications, 2006, co-translated with Stephen Watts and Kelly Lenox Allan).