Ethan Chua
Ethan Chua (any pronouns) is a Chinese-Filipino spoken word poet, comic book writer, community organizer, and scholar-activist. Their first chapbook, Sky Ladders (Bull City Press, 2023), won the Frost Place / Bull City Press chapbook contest, and their graphic novel, Doorkeeper (Summit Books, 2017), is available in Philippine bookstores. Their translations have appeared in Alchemy, Asymptote, and AGNI. (updated 4/2024)
AGNI has published the following translation:
from Guerra Cantos
Poetry by Carlos M. Piocos III • Translated from the Filipino by Ethan Chua