AGNI 101

AGNI 101

Gravity and grace in counterpoise. From our cover and art feature by Palestinian painter Malak Mattar to the essays, poems, and stories that inhabit AGNI 101, the inescapable world finds its match in soaring gestures of imagination. In fiction, the characters of Silja Liv Kelleris, Alp Türkol, and Haytham el-Wardany (trans. Katharine Halls) give terrible circumstances a powerful second shape. Speakers in poems by Kazim Ali, CooXooEii Black, Amy Beeder, Hera Naguib, and Robert Pinsky gaze unflinchingly to counter our sturdiest myths. And in essays, Graison Gill, Brandi Bird, and Angela Pelster—among many others—invite us into truths more complicated than the surface suggests.

Fiction

Spoiled
Gaza 2035
Translated from the Arabic by Katharine Halls
The Pain Scale
Saudade
The Magistrar

Essays

On Dredging
What I Can’t Say
Head Blight
The Prologue
The Everlasting Universe of Things
Burning Ring
The Break-In

Poetry

Driving from Qalandia Checkpoint to the River Jordan
FeeJee
Black Man, What You Got on Your Back
YET ANOTHER JACOB RIIS POEM
Autopsy of Exit Wounds
there in the torpor
Translated from the French by Aidan Rooney
A Generation of Prophets
Translated from the Arabic by Abdelrahman ElGendy
Curly
Translated from the Arabic by Abdelrahman ElGendy
Hill Births
Translated from the Bangla by Quamrul Hassan
The Handsome Snail
Translated from the Bangla by Quamrul Hassan
American Couplets
Office of Bombay Parsi Cultural Claims
Cameraslinger
Childhood
Morning Assembly
Rupture Anthem
Adapting Saw-Like Feather Fronds
Don Valley Under a Truss Arch Bridge
How to Resurrect a Deer
All the Sunflowers in the Field Are Dead
Caere, Cerveteri, Tarquinina, Gallerias
Things Are a Little Off between Me and My Clone
Before You Enter a Black Hole, Your Body Stretches Out
I’m from Purple
Pandora Addresses the Court
Catching My Breath, I Nearly Forget the View
Monet’s Garden
At Safeway you point out

Art Feature

No Words
Comment: No Comment (essay)
Translated from the Arabic by Respond Crisis Translation