AGNI 83

Editor’s Note

Birkerts and I

Essays

Vodka-Chamomile: cocktail for a revolution

Friendship, Deception, Writing: Within and Beyond Plato’s Lysis

Choreograph

The Dress Form

A Common Skin

Fiction

Mornings and Evenings

Khati’ah

Duende

In the Rare Case

Rose Ivoire

The Children of New Orleans

The Plate-Spinner

Poetry

Your Words

By Ingeborg Bachmann

Translated by Kai Maristed

A Sort of Loss

By Ingeborg Bachmann

Translated by Kai Maristed

Roman Night Tableau

By Ingeborg Bachmann

Translated by Kai Maristed

After Sappho: The Drill

Giacometti, Nine Figures

Elegy with a Gold Cradle

Cologne, Am Hof

By Paul Celan

Translated by Kai Maristed

In Egypt

By Paul Celan

Translated by Kai Maristed

Pale Lieutenant at the Empire Ball

Ode to a Mockingbird

Limestone and Rain

Questions for the Mariner

Translation from the Origins of Time

Recuerdo

Lower Animals

The Doubles

The Summer My Mother Said She Was Going to Drown Herself

At the Grave

The Reckoning Reasoning

Some Postures to the Rock

Northern Wind

The Swallows

By Giovanni Pascoli

Translated by Taije Silverman & Marina Della Putta Johnston

The Rooted Oar

By Giovanni Pascoli

Translated by Taije Silverman & Marina Della Putta Johnston

War in You and in Me

By Anzhelina Polonskaya

Translated by

The Coconut-Water Man

Pastoral

Refraction and Its Ordinary Material

2

By Sappho

Translated by Christopher Childers

1

By Sappho

Translated by Christopher Childers

31

By Sappho

Translated by Christopher Childers

34

By Sappho

Translated by Christopher Childers

Inheritance

Bawlmer Crabs

An Anatomical Study Concerning the North American Whitetail

Catharsis with Mildred Pierce

Adding One

Montage with Mangos, Volcano, and Flooded Streets

Reading the coffee grounds. Lara Baladie(TM)s striking emblems of private and public divination set the interrogating mood: the issue features, in an array of genuine riches, poems by Barbara Helfgott Hyett, David Daniel, Cyrus Cassells, Hailey Leithauser, and also Ingeborg Bachmann and Paul Celan in a kind of “poets’ dialogue” (translated by Kai Maristed); essays by Tyler Mills, Marya Hornbacher, and William Eaton; and stories by Steve Stern, Noy Holland,  Stephen Dixon, and Melissa Pritchard.

Subscribe, Buy Print Issues, or Donate!

Best value

3 Years

29% Off

2 Free Back Issues

6 Issues

$59

Sign up for the newsletter

Receive updates on our latest ventures, exclusive essays from our editors, discount offers, and more, direct to your email.


Back to top