AGNI 76

Editor’s Note

It Wants to Find You

Essays

Go Tell Your Father

House of the Faun, Pompeii

My Apple Tree, My Brightness

Autography 4

Breakfront

Able and Baker: Not Invented Here

The Mozart of the Talmud

Shadowboxing: Occupational Hazards

Fiction

Ghost Geographies

Down the Mountains

By Franz Fühmann

Translated by Isabel Fargo Cole

Trappings

The Future

That Doubling Is Always Observed

Poetry

“The Strictest Order Must Be Preserved”

“The People Begin to Understand”

“It Is No Secret Here”

Ovid on the Poor Economy of Overgrazing

“Prodigious fine land, but subjects to wets and unhealthiness”

Air

By André du Bouchet

Translated by Hoyt Rogers

I See Almost Nothing

By André du Bouchet

Translated by Hoyt Rogers

Alphabet Fire

By André du Bouchet

Translated by Hoyt Rogers

Pantoum on a Theme from Ginsberg

Workshop World

Silence

17 Dollars

Ode to Wasting Time and Drawing Donatello’s David

Was Not the Right Stuff for Their Wars

By Rolf Haufs

Translated by Christopher Middleton

The Rescue

By Rolf Haufs

Translated by Christopher Middleton

Traveling

By Rolf Haufs

Translated by Christopher Middleton

Time

By Rolf Haufs

Translated by Christopher Middleton

Urban Greenbelt

By Rolf Haufs

Translated by Christopher Middleton

Empty Lot

By Rolf Haufs

Translated by Christopher Middleton

Harz

By Rolf Haufs

Translated by Christopher Middleton

Toilets

Famished

Free Fall

By Karl Krolow

Translated by Stuart Friebert

When the Light Fails

A Certain Anthem

By Krzysztof Lisowski

Translated by Ewa Hryniewicz-Yarbrough

Epitaph for a Cat

By Krzysztof Lisowski

Translated by Ewa Hryniewicz-Yarbrough

The Hatfields and McCoys

The Button

The Last Hour

When It Was Winter

By Giovanni Pascoli

Translated by Taije Silverman

Ode to FOXP2

Timeshare, Florida

My Father’s Soul Departing

Fiery significations—of place, of past, of self. Artist Lesley Dill’s striking figurations set the tone of engaged encounter. Nonfiction by Jeffrey Mehlman, John Kinsella, Dinah Lenney, Susan McCallum-Smith, and others. Stories by David Huddle, Wendy Rawlings, Tamas Dobozy, and Victoria Lancelotta; poetry from Sharon Olds, Eamon Grennan, David Wojahn, Patricia Lockwood, with translations by Christopher Middleton, Hoyt Rogers, and Ewa Hryniewicz-Yarbrough.

Subscribe, Buy Print Issues, or Donate!

Best value

3 Years

29% Off

2 Free Back Issues

6 Issues

$59

Sign up for the newsletter

Receive updates on our latest ventures, exclusive essays from our editors, discount offers, and more, direct to your email.


Back to top