AGNI 53

Essays

Within Time, Down a River

By Yuri Andrukhovych

Translated by Michael M. Naydan

Innocents Abroad

Oksana Zabuzhko’s Field Work in Ukrainian Sex

The Oneness of Music

Poetry

Amichai 1924–2000

Listener of Bats

Meadow

Century

Detroit

Canal Park Drive

By Paul Celan

Translated by Franz Wright

Chorale

Niagara Diary

On Translating Poems by American Authors

By Julia Hartwig

Translated by Clare Cavanagh

It tires me so much

By Miguel Hernández

Translated by Ted Genoways

I have accustomed these bones to grief

By Miguel Hernández

Translated by Ted Genoways

My Blood Is a Road

By Miguel Hernández

Translated by Ted Genoways

Childhood’s Face

Heather and the Hair Color of Hope

Wildflower Sextet

Drafts of the last poem he wrote, “From all the hands of the Hillbilly Ranch”

Five untitled prose poems

The Tree

The Little Sisters of the Sacred Heart

By Ewa Lipska

Translated by Clare Cavanagh

Fleet River

First Sight

Quo Journal: Good Friday

Quo Journal: Waxwing Icarus

Quo Journal: Civics

Happy as I Am

The Invisible Woman

By Zafer Senoçak

Translated by Elizabeth Oehlkers Wright

M

By Zafer Senoçak

Translated by Elizabeth Oehlkers Wright

The Blinded

By Zafer Senoçak

Translated by Elizabeth Oehlkers Wright

Untitled

By Zafer Senoçak

Translated by Elizabeth Oehlkers Wright

The Daughter of Snow

Lullaby

City Tree

The Visit

By Solveig von Schoultz

Translated by Brita Stendahl

The Stairs

By Solveig von Schoultz

Translated by Brita Stendahl

By Adam Zagajewski

Translated by Clare Cavanagh

By Adam Zagajewski

Translated by Clare Cavanagh

Reviews

Rose Alley

Montale’s Candor

Fiction by Joyce Carol Oates, Carolyn Cooke, Chitra Divakaruni, and Lynne Sharon Schwartz; poetry by Agha Shahid Ali, James Tate, Laure-Anne Bosselaar, Cynthia Huntington, Martha Collins, Meg Kearney, Rodney Jack, and Michael Morse; nonfiction by Yuri Andrukhovych and Ploughshares founder DeWitt Henry; art by Joel Janowitz; and drafts of Randall Jarrell’s last poem.

Subscribe, Buy Print Issues, or Donate!

Best value

3 Years

29% Off

2 Free Back Issues

6 Issues

$59

Sign up for the newsletter

Receive updates on our latest ventures, exclusive essays from our editors, discount offers, and more, direct to your email.


Back to top